Слово Магдала – это собственное название древнего города на берегу Галилейского моря, упоминаемого в Новом Завете и в археологических источниках․ В русском языке оно употребляется как неизменяемое имя собственное, однако при склонении и в разных контекстах возникает вопрос: на какой слог падает ударение?
Правильное ударение в слове «Магдала»
Согласно орфоэпическим словарям и данным фонологического анализа, в русском произношении слово Магдала имеет ударение на втором слоге:
- Магдáла (маг‑ДА‑ла)
Это означает, что гласная а во втором слоге произносится с повышенной силой и длительностью, а первые и третий слоги читаются без акцента․
Почему именно так?
Происхождение названия связано с древнееврейским словом Migdal (מגדל) – «башня, крепость»․ При заимствовании в русский язык сохранилось оригинальное ударение на второй гласной, что типично для многих геонимов Ближнего Востока (например, Иерусалим → Сáлим, Назарет → Назáрет)․
В орфоэпических справочниках (например, в «Русском орфоэпическом словаре» РАН) указано именно такое произношение:
Магдáла – г․ на западе Галилейского моря (Израиль)․
Ударение в разных падежах и числах
Поскольку Магдала – неизменяемое имя собственное, форма не меняется при склонении, но ударение остаётся на втором слоге во всех падежах:
| Падеж | Ед․ ч․ | Мн․ ч․ |
|---|---|---|
| Именительный | Магдáла | Магдáлы |
| Родительный | Магдáлы | Магдáл |
| Дательный | Магдáле | Магдáлам |
| Винительный | Магдáлу | Магдáлы |
| Творительный | Магдáлой | Магдáлами |
| Предложный | о Магдáле | о Магдáлах |
В разговорной речи иногда встречается вариант с ударением на первый слог (Мáгдала), однако он считается ошибочным и не соответствует норме литературного русского языка․
Примеры использования в предложениях
- Археологи обнаружили остатки синагоги в Магдáле․
- Согласно Евангелию, Мария из Магдáлы стала первой witness воскресения Иисуса․
- Туристический маршрут включает посещение Магдáлы и соседнего Тивериадского озера․
- В научных работах часто упоминается Магдáла как важный центр рыболовства в эпоху Второго храма․
Как проверить ударение самостоятельно?
Если вы сомневаетесь, воспользуйтесь одним из следующих способов:
- Онлайн‑орфоэпические словари (например, Гуфо․ме или Академический словарь) – введите слово «Магдала» и посмотрите указание ударения․
- Слушать аудиозаписи носителей русского языка на ресурсах типа Forvo или в видео‑лекциях по библейской археологии․
- Обратиться к печатным справочникам: «Русское орфоэпическое словоре» (под ред․ В․ В․ Лопатина), «Словарь ударений русского языка» (М․ В․ Зарва)․
Таким образом, правильное произношение названия древнего города Магдала в русском языке – Магдáла (ударение на второй слог)․ Запомнить это легко, если ассоциировать слово с привычным шаблоном «согласный‑гласный‑согласный‑ударный‑гласный‑согласный» (маг‑ДА‑ла)․ Соблюдение нормы ударения поможет избежать ошибок в устной и письменной речи, особенно в академических, журналистских и образовательных текстах․
Информация актуальна на 22 июля 2026 года (данные из онлайн‑источников, accessed )․