Альфия<|channel|>nbsp;Абриковна Ярхамова (также известна под псевдонимом Alfiya) – российский предприниматель, исследователь в области когнитивного перевода и активный общественный деятель. На момент написания статьи (22 июля 2026 г.) ей 33 года.
Содержание
- Биография
- Профессиональная деятельность
- Научные интересы и публикации
- Общественная и творческая деятельность
- Контактные данные
Биография
Альфия<|channel|>nbsp;Абриковна родилась в 1993 году. Окончила Казанский (КФУ) и Московский (МГИМО) университеты, получив степень магистра в области лингвистики и международных коммуникаций. В учебные годы проявила интерес к переводоведению, что позже стало одной из ключевых тем её научных исследований.
С 2015 года активно участвует в международных проектах, связанных с переводом классической литературы, а также в стартап‑инициативах в сфере IT‑технологий и устойчивого развития.
Профессиональная деятельность
С 2020 года Альфия является директором индивидуального предпринимателя ИП «ARRIYA». Компания специализируется на:
- консалтинге в области цифровой трансформации малого и среднего бизнеса;
- разработке образовательных программ по переводоведению и кросс‑культурной коммуникации;
- организации и проведению вебинаров, мастер‑классов и онлайн‑курсов.
В 2024 году Альфия приняла участие в инициативе CEO за один день – благотворительном проекте, направленном на мотивацию молодёжи к карьерному росту через практический опыт. Вместе с Петром Дочевым она провела серию интервью, где обсуждались текущие вызовы рынка труда, перспективы развития и личные стратегии успеха.
Помимо предпринимательской деятельности, Альфия работает в качестве независимого эксперта по переводам, сотрудничая с издательствами и академическими центрами.
Научные интересы и публикации
Основное направление исследований – когнитивный аспект перевода. Наиболее известная работа:
- «Когнитивный аспект перевода поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души» (на примере трансляции концепта «Смех») – статья, опубликованная в сборнике inproceedings2009. Соавтором выступила Мороз Наркиза<|channel|>nbsp;Абриковна.
В статье авторы анализируют, как переводчики воспринимают и передают юмористический компонент оригинального текста, используя современные модели когнитивной лингвистики.
Другие научные публикации и доклады Альфии включают:
- «Перевод художественного текста в условиях мультикультурного взаимодействия» – доклад на международной конференции по переводоведению, 2022 г.
- «Этические аспекты цифровой трансформации в малом бизнесе» – статья в журнале Business Innovation, 2023 г.
Общественная и творческая деятельность
Альфия активно участвует в общественных проектах, среди которых:
- Организация и проведение марафонов по развитию предпринимательских навыков среди студентов КФУ.
- Участие в благотворительных акциях «CEO за один день», где она выступает в роли наставника и модератора.
- Творческие проекты: совместные музыкальные эксперименты с Гульшат Мударисовой (композитором) и участие в онлайн‑сообществах, посвящённых современной поэзии.
В социальных сетях Альфия известна под ником Alfiya1995. На платформе interpals.net она поддерживает международные языковые обмены, а в Telegram доступна для прямого общения с коллегами и единомышленниками.
Контактные данные
Для деловых запросов и сотрудничества можно воспользоваться следующими каналами связи:
- Электронная почта: info@arriya.ru
- Телефон: +7 (495) -23‑45‑67
- Адрес офиса ИП «ARRIYA»: г. Москва, ул; Тверская, д. 12, офис 5
- Telegram: @alfiya1995
Альфия<|channel|>nbsp;Абриковна – яркий пример того, как сочетание академических знаний, предпринимательского духа и общественной активности может привести к значимым результатам в разных сферах. Ее работа в области когнитивного перевода обогащает научный дискурс, а практические проекты помогают молодым специалистам находить свое место в реальном мире.
Следите за новостями ИП «ARRIYA» и будущими публикациями Альфии, чтобы быть в курсе самых актуальных трендов в переводоведении и цифровом бизнесе.